אודות

האקדמיה הישראלית הלאומית ללאדינו קמה בעקבות יוזמה שנולדה במסגרת האקדמיה המלכותית הספרדית, ובמיוחד ביוזמת נשיאה דאז, דריו וילנואבה. בשנת 2018 התקיים באקדמיה המלכותית הספרדית במדריד כינוס אקדמי בינלאומי שיוחד לספרדית־היהודית, בהשתתפות חוקרי לאדינו ממדינות שונות ונציגי "הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו". בכינוס זה התקבלה ההחלטה ההיסטורית להקים אקדמיה ישראלית ללאדינו, תוך הכרה בלשון זו כחלק בלתי נפרד ממכלול הלשונות הספרדיות.

הקמת האקדמיה הוסדרה באישור ממשלת ישראל בשנת 2018, והיא פועלת מאז כגוף תוכן עצמאי במסגרת "הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו", לצד מוסדות לשוניים אחרים במדינה כגון האקדמיה ללשון העברית והאקדמיה ללשון הערבית. עם הקמתה גובש תקנון שאושר גם על ידי האקדמיה המלכותית הספרדית, ונבחרו חבריה על פי מתווה סמלי של עשרים ושניים חברים, כמספר אותיות האלף־בית העברי.

חברי האקדמיה מגיעים מתחומי דעת מגוונים: בלשנות ופילולוגיה, חקר הספרות והתרבות היהודית-הספרדית, היסטוריה של קהילות דוברות לאדינו, חקר המוזיקה ואף יצירה ספרותית. מחקריהם מתמקדים הן בקהילות המזרח של העולם הספרדי־היהודי, שמרכזן ההיסטורי באימפריה העות'מאנית, והן בקהילות המערב, ובראשן מסורת החכיתייה בצפון אפריקה. בתוך כך פועלת האקדמיה לקידום מחקר רב־תחומי המשלב לשון, ספרות ומוזיקה.

במקביל לפעילותה המחקרית עסקה האקדמיה בגיבוש תשתיות לשוניות, ובראשן ניסוח כללי כתיב ללאדינו באותיות עבריות, לצד דיון שיטתי במסורות הכתיב הלטיניות. כללים אלו נוסחו והושלמו, והם פורסמו במסגרת מדעית וציבורית, תוך ניסיון לאזן בין מסורת הכתיבה ההיסטורית לבין צורכי התקינה המודרנית.

האקדמיה מקיימת קשרים הדוקים עם האקדמיה המלכותית הספרדית ועם איגוד האקדמיות ללשון הספרדית, וכן עם מוסדות מחקר ותרבות נוספים בעולם. פעילותה מבטאת מגמה רחבה של הכרה בלאדינו כלשון תרבות חיה, בעלת עבר עשיר והווה מחקרי ודינמי, הפועלת להשתלב מחדש במרחב הלשוני והתרבותי הבינלאומי. במהלך שנת 2025 התקבלה האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו להיות חברה ברשת האקדמיות הבין-לאומיות ללשון הספרדית (ASALE).

האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו היא המוסד העליון לחקר הספרדית-היהודית (לאדינו) בישראל ולקביעת הנורמות בה לאור חקר הלשון לתקופותיה ולענפיה יהיה האקדמיה ללאדינו, ובהתאם להנחיית משרד התרבות הוא יפעל כגוף תוכן עצמאי במסגרת "הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו". האקדמיה היא מוסד לאומי ואינה כפופה לשום אוניברסיטה בישראל ולא תפעל מתוך שום אוניברסיטה.

מטרות האקדמיה

• לפעול בערוצים מחקריים מגוונים, כדי לבסס את חקר הלאדינו בישראל. תפקידה של האקדמיה הוא לעסוק בכל התחומים הקשורים במחקר אקדמי של הלאדינו, להיות בקשר עם מוסדות ההשכלה הגבוהה בישראל, ליזום צירוף מוסדות מחקר והוראה חדשים למעגל של אלה שמבקשים לעסוק בחקר הלאדינו ובהוראתה, ליזום פרסום ספרים בעלי אופי מחקרי בהוצאה לאור שתהיה באחריות האקדמיה ללאדינו, ליזום ימי עיון וכינוסים בעלי אופי מחקרי-אקדמי, לטפח את הקשר עם מוסדות מחקר מחוץ לישראל, לבסס קהיליית חוקרים בינלאומית גדלה והולכת, לטפח דור חדש של חוקרים, ולעורר את המודעות המחקרית אל הלאדינו, הן בקרב דובריה והן בקרב אלה המתעניינים בה מחקרית;
• לקבוע שיטת כתיב אחידה באותיות עבריות (שיטת "אקי ירושלים" לכתיב באותיות לטיניות כבר נקבעה בהתאם להחלטת הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו);
• לכנס את הספרות הכתובה לאדינו לתקופותיה ולסוגותיה ולקדם מחקר על אודותיה;
• לכנס את אוצר המילים של הלאדינו לתקופותיה ולסוגותיה, לקדם מחקר וליצור מילון מקיף;
• לחקור את מבנה השפה בהיבטים מדעיים פילולוגיים ובלשניים;
• לקבוע נורמות דקדוקיות ללאדינו;
• לכוון את דרכי שימושיה לאור ממצאי המחקר;
• לפרסם את פעולותיה בתחומים הנ"ל.