אנו שמחים לשתף אתכם בהשקתו של אתר חדש ומרגש המהווה המשך ישיר ופיתוח דיגיטלי לספר פורץ הדרך “בנתיבי שאול: יהודי יוון בשואה – פרקי עדות” שראה אור בשנת 1988.
מדובר בפרויקט מחקרי ותרבותי ארוך שנים, שנעשה במסגרת מכון 'סלטי' לחקר הלאדינו, בשיתוף הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו, קליימס קונפרנס וממשלמת גרמניה - מתוך מחויבות עמוקה לזיכרון, לתיעוד ולהנגשה.
האתר פותח צוהר נדיר אל קולותיהם של ניצולי השואה מקרב יהדות יוון – ומאפשר גישה פתוחה, ישירה וללא תיווך לעדויות המקוריות שנאספו בשנים 1985–1988 על ידי חבר הרשות פרופ’ שמואל רפאל - ראש מכון 'סלטי' לחקר הלאדינו באוניברסיטת בר-אילן.
מה תוכלו למצוא באתר?
- האזנה לעדויות המקוריות של הניצולים
- תמלול מלא ומסונכרן של העדויות
- תמלילים כתובים גם כאשר ההקלטות חסרות
- הערות ביאור, מילון מונחים ומפה אינטראקטיבית
- חיפוש חופשי במאגר, כולל שימוש בכלי בינה מלאכותית
אנו מאמינים כי המעבר מהספר המודפס לעולם הדיגיטל, מחזיר לעדויות את הנעימה האישית והקול וכמובן מנגיש אותן לדור הנוכחי ולדורות הבאים.